BTCPay Server lança atualização de emergência para cinco falhas no nginx

O BTCPay Server anunciou uma atualização de emergência para cinco vulnerabilidades no nginx em 18 de novembro, exortando os operadores de seu software de pagamento em Bitcoin a instalar a correção o quanto antes. O BTCPay Server afirmou em uma publicação fixada no X que o…
Compartilhar
O BTCPay Server anunciou uma atualização de emergência para cinco vulnerabilidades do nginx em 18 de novembro, instando os operadores de seu software de pagamento em Bitcoin a instalar a correção o quanto antes.
• A atualização corrige cinco falhas do nginx, incluindo uma que pode permitir a um atacante executar código sem autenticação quando o HTTP/2 está habilitado.
• O Nginx lançou correções na versão 1.30.7 de seu ramo estável e na 1.31.9 de seu ramo principal.
• O BTCPay Server indicou aos operadores de Docker que não conseguem atualizar imediatamente uma solução alternativa temporária que desativa o HTTP/2.
• Os usuários que executam o BTCPay Server por meio do Umbrel ou do Start9 foram orientados a instalar a atualização quando sua plataforma a disponibilizar.
O BTCPay Server informou, em uma publicação fixada no X, que a atualização abrange cinco falhas divulgadas por pesquisadores de segurança sob o nome NGINX2Root. O projeto compartilhou instruções separadas para administradores que gerenciam seus servidores pelo painel web, para operadores que atualizam instalações Docker via SSH e para usuários que recebem suas atualizações por meio de uma plataforma de nó.
🚨 Estamos lançando uma atualização de emergência para corrigir as vulnerabilidades do nginx CVE-2026-123007, CVE-2026-123634, CVE-2026-123633, CVE-2026-121810 e CVE-2026-113425. Recomendamos atualizar seu BTCPay Server o quanto antes. pic.twitter.com/PCU8QRozO3 — BTCPay Server (@BtcpayServer) 18 de novembro de 2026
Como os operadores do BTCPay Server podem instalar a atualização
Os administradores com acesso ao painel do BTCPay Server podem abrir Configurações do Servidor, selecionar Manutenção e clicar em Atualizar, de acordo com o FAQ do servidor do projeto. Os operadores que gerenciam uma instalação Docker pela linha de comando podem entrar no host via SSH, mudar para um shell root, abrir o diretório btcpayserver-docker e executar o script btcpay-update.sh do projeto.
A documentação Docker do projeto informa que o script baixa as alterações mais recentes do branch que o operador tem em checkout, salva os logs de contêiner disponíveis e recria os serviços.
Na implantação Docker padrão, o nginx fica à frente do BTCPay Server e direciona as requisições web recebidas para o aplicativo de pagamento ou para outros serviços configurados na mesma instalação. O guia de rede identifica o nginx como o componente que trata as conexões recebidas nas portas web e HTTPS padrão.
O BTCPay Server pediu aos usuários que dependem de uma plataforma de nó para atualizações que sigam o cronograma de lançamento dessa plataforma, citando Umbrel e Start9 em suas instruções. O projeto deu aos operadores uma recomendação de urgência, enquanto o momento da instalação para esses usuários depende de quando sua plataforma distribui a atualização.
O atualizador salva os logs do contêiner aos quais ainda consegue acessar antes de substituir os serviços em execução, de acordo com o guia do Docker. Ele mantém as cinco capturas de log bem-sucedidas mais recentes. O guia afirma que um arquivo salvo registra o que estava disponível no momento da captura, portanto, os operadores que verificam se uma atualização foi concluída precisam observar também o estado atual dos serviços.
As correções do nginx abrangem falhas no HTTP/2 e em outros recursos
O pesquisador de segurança Brian Pak anunciou a divulgação do NGINX2Root em 18 de novembro. Os pesquisadores identificaram a CVE-2026-123007 como uma falha que afeta instalações com HTTP/2 habilitado. Em um servidor afetado, a falha pode permitir que um atacante remoto execute código sem se autenticar.
Os pesquisadores afirmaram que uma vulnerabilidade separada no kernel do Linux poderia ser combinada com uma falha no nginx para obter acesso root, o mais alto nível de privilégio no host.
O aviso de lançamento do nginx lista correções para todas as cinco questões em ambas as versões de código aberto. Duas das vulnerabilidades afetam o HTTP/2, e as três restantes dizem respeito ao HTTP/3, ao resolver e ao módulo de proxy de e-mail. As versões estável e mainline contêm, cada uma, 10 correções de segurança no total, incluindo as cinco identificadas no anúncio do BTCPay Server. Os números de versão 1.30.7 e 1.31.9 referem-se ao nginx, o servidor web incluído na implantação padrão.
Em uma publicação de acompanhamento, o BTCPay Server orientou os operadores que não conseguiram instalar a atualização imediatamente a seguirem as orientações do colaborador principal @ndeet. A solução alternativa desativa o HTTP/2 dentro do contêiner nginx e recarrega o nginx após verificar a configuração. O colaborador descreveu a mudança como temporária, e as notas de versão do nginx listam correções em outros componentes além do HTTP/2.
Um alerta anterior de esvaziamento de carteiras envolveu versões mais antigas do BTCPay
Em 2 de novembro, o crypto.news informou que o BTCPay Server havia instado os operadores a desligarem os servidores de pagamento após receber relatos de fundos sendo retirados de carteiras quentes de Bitcoin em instalações mais antigas.
Em seu relatório de incidente, o projeto afirmou ter recebido relatos envolvendo Bitcoin e Litecoin e identificado o BTCPay Server 2.4.1 e versões anteriores como as versões alvo. O projeto datou a correção da vulnerabilidade envolvida nesse incidente em 7 de agosto, quando a versão 2.4.2 foi lançada.
O projeto afirmou ter recebido o primeiro relato de roubo por e-mail em 1º de novembro e ter contatado provedores de hospedagem, incluindo a LunaNode, para pedir que colocassem instâncias afetadas offline por precaução. Seu relatório de incidente afirmou que várias atualizações de segurança haviam sido feitas após a correção de agosto quando os relatos de roubo chegaram.
O projeto afirmou não ter observado impacto dos ataques relatados em servidores que já executavam a versão 2.4.2 ou posterior quando o alerta foi emitido.
O projeto orientou os operadores que ainda tinham essas instalações mais antigas quando o alerta de 1º de novembro foi emitido a migrar para um servidor novo com uma nova carteira. Afirmou que a orientação se aplicava mesmo que um operador não tivesse observado nenhum roubo ou tivesse atualizado o servidor existente após o alerta.
O relatório do incidente pediu aos operadores afetados que preservassem os registros e registros de transações relevantes antes de substituir o servidor antigo.


